Audio Engineer – Voiceover & Dubbing
Remote · معاہدہ
درخواست دینے والے پہلے فرد بنیں۔
- تجربہ
- کوئی بھی
- تنخواہ
- USD 40 – USD 95 / hour
- کھلنا
- 1
- پوسٹ کیا گیا
- 3 ہفتے قبل
- کام کا موڈ
- گھر سے کام کریں۔
- اہلیت
- Native English speakers with experience in audio engineering, dubbing, voiceover production, localization, or related audio/AI workflow work can apply.
- دوبارہ شروع کریں۔
- درخواست دینے کی ضرورت ہے۔
ملازمت کی تفصیل
Role overview
This remote hourly contract is for an audio engineer who can support dubbing and voiceover work in a native English environment. The role is based in New Zealand and involves both production and post-production tasks for high-quality spoken audio projects.
The assignment requires a weekly commitment of 10 to 40 hours and offers compensation between $40 and $95 per hour.
What you will do
- Create, capture, and refine professional audio for dubbing and voiceover deliverables.
- Work closely with localization and content teams so audio assets fit smoothly into the wider project workflow.
- Handle post-production tasks such as cleaning up recordings, mastering audio, and aligning sound with video or source material.
- Adjust and localize scripts so the final dubbing sounds natural, clear, and context-appropriate.
- Assess audio and translated material, then share practical feedback to improve quality.
- Contribute to AI model training by preparing and evaluating high-quality audio data.
- Keep project notes organized and maintain consistent communication across tasks and stakeholders.
What we are looking for
- Native-level English ability, along with strong written and spoken communication skills.
- Hands-on background in audio engineering, dubbing, and voiceover production.
- Practical experience with script adaptation, translation, or localization work.
- Comfort using audio editing software and standard production workflows.
- Ability to juggle several assignments at once while meeting deadlines in a remote setup.
- Strong eye for detail and a problem-solving mindset.
- Exposure to AI-related workflows or audio data evaluation is preferred.
Additional information
This is an hourly contract role. The schedule is remote, and the expected workload can vary between 10 and 40 hours each week.
Application process
The application process is expected to take around 20 minutes. After submitting the application, candidates should watch for email follow-up, then complete a resume review and interview stage.