Video Quality Analyst Internship (Remote)

Internship Overview

As a Video Quality Analyst intern, you will be responsible for ensuring the precision and excellence of dubbed video content. This role demands close inspection of lip-sync accuracy, dialogue synchronization, audio clarity, and the fidelity of translations to their original context. You will play a crucial part in spotting quality discrepancies and collaborating with the production team to refine the finished dubbed videos, maintaining superior viewing standards.

Daily Responsibilities

• Examine dubbed videos to confirm accurate lip synchronization and synchronized dialogue delivery with clear pronunciation.
• Assess audio and video quality to detect any misalignment or dubbing errors.
• Validate that translated dialogues correctly reflect the meaning and intent of the original script.
• Document quality concerns and work closely with the team to enhance the final product.
• Uphold strict quality benchmarks and provide constructive feedback to ensure a flawless viewing experience.

Candidate Eligibility

Applicants should be available for the remote internship and able to commence work between July 21, 2026 and August 25, 2026. The internship spans three months and suits individuals with relevant interests and a skill set in language proficiency and quality assessment. Ideally, candidates are Computer Science Engineering students.

Compensation and Perks

• This internship offers a monthly stipend ranging from INR 15,000 to INR 20,000.
• Interns will receive a certificate upon successful completion.

Essential Skills and Requirements

• Fluency in Marathi (both written and spoken) is mandatory.
• Proficiency in English (spoken and written) is required.
• Competence in Hindi (spoken) is also expected.
• Familiarity with quality control processes and content editing techniques.
• Keen attention to detail and a strong willingness to learn and improve.

About Dashtoon

Dashtoon is pioneering innovations in digital comics and storytelling via AI-driven platforms. As a Series A funded company supported by top investors such as Peak XV, Matrix, and Stellaris, the company redefines entertainment through AI-generated comics and short-form video content under its Dashverse umbrella. They aim to be the foremost global hub for engaging short narrative media.