Literary Translator

Role overview

This part-time contract opportunity is for a fluent language professional who can support the evaluation and training of AI language models from anywhere. The work is fully remote and can be done on a flexible schedule. People with professional language experience such as translation, writing, teaching, tutoring, linguistics, editing, or similar backgrounds are well suited to this role.

Key responsibilities

• Review AI-generated text and judge it for quality, correctness, and natural language flow.
• Create brief prompts and original responses that help improve AI training.
• Compare multiple AI outputs and score them against defined evaluation standards.
• Share written observations about language quality and related issues.

Required profile

• Strong command of both the target language and English.
• A bachelor’s degree or a higher qualification, ideally in humanities, languages, writing, or a related area.
• Hands-on professional experience in a language-focused role such as writing, teaching, translation, editing, annotation, or a comparable field.
• Careful attention to detail and the ability to work according to set review instructions.
• Exposure to linguistics, academic writing, data labeling, or AI content review will be considered an advantage.

Compensation and work setup

The role offers pay of up to $29 USD per hour, with weekly payouts. It is fully remote, allowing you to work from any location. Hours are flexible, and you can plan your own schedule. This is a part-time contract position that may suit either a main source of income or an additional earning opportunity.

Equal opportunity

Selection is based on qualifications and demonstrated skill. Candidates from all backgrounds are welcome, and past employment history will not be used as the deciding factor.